題名どおり、カンシュの背中の文字について調べてみたんだよ^^

ロシア語打ち間違えてたらごめんなさいね^^;まぁそのへんはご愛嬌でお願いします



背中の文字はこれ↓

абасхирия　тюрьма
555


まず、後半の［тюрьма］はそのまま「牢獄・生き地獄」の意味らしい。ふつうに納得

問題は前半なんだけど、これがなかなか出てこない！

恐らくキレ様とプーが収監されてる監獄の名前が入るんじゃないかと思うんだけど、単語と地名では見つからないんですよね

どうやら実在の地名ではないらしい

なので、無理矢理五十音で一音ずつ変換してみました↓

［а］…ア
［ба］…バ
［схи］…？
［ри］…リ
［я］…ヤ(ャー？)

まぁまぁ変換できたんだけど、真ん中の？の部分がよくわからん

色々調べた結果、［сх］はどうやら[ш]と書くこともあるらしい。で、この[ш]は[и]を入れて「シ」とするらしい

それを照らし合わせると、［схи］はつまり「シ」？

で、それらを繋ぎ合わせると………


а　　　　ба　　схи　　рия
(ア)　　　(バ)　　　　(シ)　　　(リャー)


…………………。


（網走……？）



………うん、有り得なくないよね。カンシュコフにロウドフだもんね。ゼニロフにショケイスキーだもんね。



なんだよ、そういうことかよ！


なんか妙にスッキリしちゃったよ！！ちょっと笑っちゃったよ！いい意味で！！


さすが、ウサビッチワールドは手が込んでますね！！

いやでもまさか日本の実在の場所をもじっていたとは思わなんだ。でも↑の通り、名前のつけ方からいったら納得ですよね^^

まぁでも、いずれもザッとググっただけなので、参考までに、ということで！



それにしても、[ロシア　監獄]でググるとまっさきにウサビッチが出てくるっていうのが……^p^